Szoptatás, szülés és a COVID-19 – frissítés
A La Leche League International Sajtóközleménye
A 2020. február 19-én kiadott sajtóközlemény és az azt követő Szoptatás és koronavírus kiadvány (publikálva március 4-én, frissítve március 12-én és március 27-én) frissítése.
Kapcsolat: zion@llli.org
Fordította: Wouters Krisztina
La Leche Liga Magyarország kapcsolat: vezetoseg@lll.hu
2020.április 9. Raleigh, North Carolina, USA
Sokan várták már a La La Leche League International (LLLI) frissített tájékoztatóját a várandósság, szülés, szoptatás és a koronavírus kapcsolatáról. Továbbra is a szoptatás kritikus jelentőségét hangsúlyozzuk, amely minden csecsemő számára fontos, legyen szó akár újszülöttről, akár idősebb gyermekről, attól pedig független, hogy valaki COVID-19 pozitív-e. A családok számára fontos, hogy amikor meghozzák a szüléssel és a csecsemő táplálásával kapcsolatos döntéseiket, tudatában legyenek a szoptatás előnyeinek és a nem-szoptatás kockázatainak.
A szoptatás a lehető legjobb módja annak, hogy megóvjuk a babát a megfertőződéstől vagy megbetegedés esetén csökkentsük a betegsége súlyosságát.
Az LLLI támogatja az Egészségügyi Világszervezet (WHO) ajánlását, amely a szülés után azonnali szoptatást javasol, még akkor is, ha valamelyiküknél pozitív lenne a COVID-19 teszt. A szoptatás létfontosságú azoknak a babáknak, akik édesanyjának vagy közeli családtagjának pozitív lett a COVID-19 tesztje. Kritikus jelentőségű, hogy minden újszülöttet támogassunk abban, hogy a születés utáni első órában mellre kerüljön és elkezdhessen szopni, így biztosíthatjuk, hogy a kolosztrum immunológiai összetevőinek jótékony hatása érvényesülni tudjon.
Ha az anya a szoptatás időszakában betegszik meg, fontos, hogy ne szakítsa meg a szoptatást, csak abban az esetben, ha ez orvosi indokok miatt elkerülhetetlen. Ha és amikor a család bármely tagja a vírussal érintkezett, akkor a csecsemő is érintkezett vele. Ennélfogva a szoptatás bármely felfüggesztése növeli a csecsemő kockázatát a megbetegedésre vagy akár a komoly megbetegedésre is.
Amennyiben az anya a betegsége olyan súlyos, hogy emiatt nem képes szoptatni, támogatni kell az anyatej fejésében, amit a baba továbbra is kapjon meg. Ha az anya saját tejével való táplálás mégsem lehetséges, a WHO ajánlása szerint a donor női tej a következő legjobb választás a baba táplálására, ugyanis a donor női tej olyan immunológiai összetevőket tartalmaz, amelyek az anyatejhelyettesítőkben nem találhatóak meg. Tájékoztatni kell az anyát a relaktációról és segíteni kell abban, hogy – amint az egészségi állapota engedi – a szoptatás újrakezdődhessen.
A WHO frissített tájékoztatót adott ki a COVID-19 pozitivitás és a várandósság, szülés-születés és szoptatás témájában. A tájékoztató ezen a linken található
https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-pregnancy-childbirth-and-breastfeeding
Arra bátorítjuk a családokat, hogy a szoptatással kapcsolatos döntéseiket megbízható forrásokon nyugvó tájékoztatásra alapozzák!
Amint új információk állnak rendelkezésre, frissíteni fogjuk a forrásokat. Kérjük, hogy a frissítéseket gyakran kövessék!
WORLD HEALTH ORGANIZATION, GENERAL GUIDANCE
World Health Organization, Coronavirus disease (COVID-19) advice for the public: Myth busters,
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/myth-busters
(2020. április 9-én letöltve)
CURRENT REFERENCES ON BEST PRACTICES IN RELATION TO COVID-19 AND PREGNANCY, CHILDBIRTH AND BREASTFEEDING
World Health Organization (WHO), Clinical management of severe acute respiratory infection when novel coronavirus (nCoV) infection is suspected, 13 March 2020,
https://www.who.int/publications-detail/clinical-management-of-severe-acute-respiratory-infection-when-novel-coronavirus-(ncov)-infection-is-suspected
(2020. április 9-én letöltve)
World Health Organization (WHO), Q&A on COVID-19, pregnancy, childbirth and breastfeeding, 18 March 2020,
https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-pregnancy-childbirth-and-breastfeeding?fbclid=IwAR1wV6PWTbtiYo7ywezkHqh55TrOEkd6G_j67c-ZzIwGMUtfvIDGivToxu8
(2020. április 9-én letöltve)
UNICEF Global Nutrition Cluster, Global Technical Assistance Mechanism briefing Infant & Young Child Feeding In The Context Of Covid-19, 30 March 2020
https://www.ennonline.net/attachments/3366/IYCF-Programming-in-the-context-of-COVID-19-Brief-2_v1-30-March-2020_-for-distribution.pdf
(2020. április 9-én letöltve)
Royal College of Obstetricians and Gynaecologists, Coronavirus infection and pregnancy, https://www.rcog.org.uk/en/guidelines-research-services/guidelines/coronavirus-pregnancy/covid-19-virus-infection-and-pregnancy/
(2020. április 9-én letöltve)
Ad interim indications of the Italian Society of Neonatology endorsed by the Union of European Neonatal & Perinatal Societies, Breastfeeding and Coronavirus Disease‐2019, 3 April 2020
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/mcn.13010
(2020. április 10-én letöltve)
Kanada kormányzata:
Public health management of cases and contacts associated with novel coronavirus disease 2019 (COVID-19), 3 March 2020,
https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/health-professionals/interim-guidance-cases-contacts.html
(2020. április 9-én letöltve)
Prise en charge par la santé publique des cas de maladie à coronavirus (COVID-19) et des contacts qui y sont associés, 3 March 2020,
https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus/professionnels-sante/directives-provisoires-cas-contacts.html
(2020. április 9-én letöltve)
Academy of Breastfeeding Medicine (ABM), Statement on Coronavirus 2019 (COVID-19), March 10 2020, https://www.bfmed.org/abm-statement-coronavirus
(2020. április 9-én letöltve)
The International Society for Research in Human Milk and Lactation (ISRHML), ISRHML Activities and Guidance Related to COVID-19, https://www.isrhml.com/i4a/pages/index.cfm?pageid=3368
(2020. április 9-én letöltve)
Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Considerations for Inpatient Obstetric Healthcare Settings, 4 April 2020, https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/inpatient-obstetric-healthcare-guidance.html (accessed 9 April 2020)
DONOR NŐI TEJ KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ MEGFONTOLÁSOK
Human Milk Banking Association of North America, Why Donor Human Milk is an Essential Need During COVID-19, 4 April 2020
https://www.hmbana.org/file_download/inline/90d5f710-fac5-4515-a784-c2ce4a0a0a34
(2020. április 10-én letöltve)
Hearts Milk Bank, UK, I’m donating my milk – what do I need to know about Covid-19?
http://heartsmilkbank.org/donating-milk-covid-19/
(2020. április 10-én letöltve)
A SZÜLÉS-SZÜLETÉS KÖRÜLI EMBERI JOGOKRA VONATKOZÓ AJÁNLOTT FORRÁSOK
United Nations Human Rights Council, https://www.ohchr.org/en/hrbodies/chr/pages/commissiononhumanrights.aspx
(2020. április 9-én letöltve)
Human Rights Watch, Banning Companions During Childbirth Strips Women of Support, 27 March 2020, https://www.hrw.org/news/2020/03/27/banning-companions-during-childbirth-strips-women-support
(2020. április 9-én letöltve)
Banning Companions During Childbirth Strips Women of Support
A szülés-születés körüli emberi jogok, https://humanrightsinchildbirth.org
(2020. április 9-én letöltve)
Amnesty International briefing, Maternal Health is a Human Right, https://www.amnesty.org.uk/files/mm_briefing_lores.pdf
(2020. április 9-én letöltve)
The International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO),
https://www.figo.org/
(2020. április 9-én letöltve)
International Confederation of Midwives,
https://www.internationalmidwives.org/
(2020. április 9-én letöltve)
The White Ribbon Alliance, Respectful Maternity Care, https://www.whiteribbonalliance.org/rmctoolkit/
(2020. április 9-én letöltve)