Támogass minket adód 1%-ával!

Kosár

Események

Nincsenek közelgő események

Kiadványok

FACEBOOK

Monthly Archives: április 2020

Szoptatás, szülés és a COVID-19 – frissítés

A La Leche League International Sajtóközleménye

A 2020. február 19-én kiadott sajtóközlemény és az azt követő Szoptatás és koronavírus kiadvány (publikálva március 4-én, frissítve március 12-én és március 27-én) frissítése.

Kapcsolat: zion@llli.org

Fordította: Wouters Krisztina

La Leche Liga Magyarország kapcsolat: vezetoseg@lll.hu

2020.április 9. Raleigh, North Carolina, USA

Sokan várták már a La La Leche League International (LLLI) frissített tájékoztatóját a várandósság, szülés, szoptatás és a koronavírus kapcsolatáról. Továbbra is a szoptatás kritikus jelentőségét hangsúlyozzuk, amely minden csecsemő számára fontos, legyen szó akár újszülöttről, akár idősebb gyermekről, attól pedig független, hogy valaki COVID-19 pozitív-e. A családok számára fontos, hogy amikor meghozzák a szüléssel és a csecsemő táplálásával kapcsolatos döntéseiket, tudatában legyenek a szoptatás előnyeinek és a nem-szoptatás kockázatainak.

A szoptatás a lehető legjobb módja annak, hogy megóvjuk a babát a megfertőződéstől vagy megbetegedés esetén csökkentsük a betegsége súlyosságát.

Az LLLI támogatja az Egészségügyi Világszervezet (WHO) ajánlását, amely a szülés után azonnali szoptatást javasol, még akkor is, ha valamelyiküknél pozitív lenne a COVID-19 teszt. A szoptatás létfontosságú azoknak a babáknak, akik édesanyjának vagy közeli családtagjának pozitív lett a COVID-19 tesztje. Kritikus jelentőségű, hogy minden újszülöttet támogassunk abban, hogy a születés utáni első órában mellre kerüljön és elkezdhessen szopni, így biztosíthatjuk, hogy a kolosztrum immunológiai összetevőinek jótékony hatása érvényesülni tudjon.

Ha az anya a szoptatás időszakában betegszik meg, fontos, hogy ne szakítsa meg a szoptatást, csak abban az esetben, ha ez orvosi indokok miatt elkerülhetetlen. Ha és amikor a család bármely tagja a vírussal érintkezett, akkor a csecsemő is érintkezett vele. Ennélfogva a szoptatás bármely felfüggesztése növeli a csecsemő kockázatát a megbetegedésre vagy akár a komoly megbetegedésre is.

Amennyiben az anya a betegsége olyan súlyos, hogy emiatt nem képes szoptatni, támogatni kell az anyatej fejésében, amit a baba továbbra is kapjon meg. Ha az anya saját tejével való táplálás mégsem lehetséges, a WHO ajánlása szerint a donor női tej a következő legjobb választás a baba táplálására, ugyanis a donor női tej olyan immunológiai összetevőket tartalmaz, amelyek az anyatejhelyettesítőkben nem találhatóak meg. Tájékoztatni kell az anyát a relaktációról és segíteni kell abban, hogy – amint az egészségi állapota engedi – a szoptatás újrakezdődhessen.

A WHO frissített tájékoztatót adott ki a COVID-19 pozitivitás és a várandósság, szülés-születés és szoptatás témájában. A tájékoztató ezen a linken található

https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-pregnancy-childbirth-and-breastfeeding

Arra bátorítjuk a családokat, hogy a szoptatással kapcsolatos döntéseiket megbízható forrásokon nyugvó tájékoztatásra alapozzák!

Amint új információk állnak rendelkezésre, frissíteni fogjuk a forrásokat. Kérjük, hogy a frissítéseket gyakran kövessék!

WORLD HEALTH ORGANIZATION, GENERAL GUIDANCE
World Health Organization, Coronavirus disease (COVID-19) advice for the public: Myth busters,
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/myth-busters
(2020. április 9-én letöltve)

CURRENT REFERENCES ON BEST PRACTICES IN RELATION TO COVID-19 AND PREGNANCY, CHILDBIRTH AND BREASTFEEDING

World Health Organization (WHO), Clinical management of severe acute respiratory infection when novel coronavirus (nCoV) infection is suspected, 13 March 2020,
https://www.who.int/publications-detail/clinical-management-of-severe-acute-respiratory-infection-when-novel-coronavirus-(ncov)-infection-is-suspected
(2020. április 9-én letöltve)

World Health Organization (WHO), Q&A on COVID-19, pregnancy, childbirth and breastfeeding, 18 March 2020,
https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-pregnancy-childbirth-and-breastfeeding?fbclid=IwAR1wV6PWTbtiYo7ywezkHqh55TrOEkd6G_j67c-ZzIwGMUtfvIDGivToxu8
(2020. április 9-én letöltve)

UNICEF Global Nutrition Cluster, Global Technical Assistance Mechanism briefing Infant & Young Child Feeding In The Context Of Covid-19, 30 March 2020
https://www.ennonline.net/attachments/3366/IYCF-Programming-in-the-context-of-COVID-19-Brief-2_v1-30-March-2020_-for-distribution.pdf
(2020. április 9-én letöltve)

Royal College of Obstetricians and Gynaecologists, Coronavirus infection and pregnancy, https://www.rcog.org.uk/en/guidelines-research-services/guidelines/coronavirus-pregnancy/covid-19-virus-infection-and-pregnancy/
(2020. április 9-én letöltve)

Ad interim indications of the Italian Society of Neonatology endorsed by the Union of European Neonatal & Perinatal Societies, Breastfeeding and Coronavirus Disease2019, 3 April 2020
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/mcn.13010
(2020. április 10-én letöltve)

Kanada kormányzata:

Public health management of cases and contacts associated with novel coronavirus disease 2019 (COVID-19), 3 March 2020,

https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/health-professionals/interim-guidance-cases-contacts.html
(2020. április 9-én letöltve)

Prise en charge par la santé publique des cas de maladie à coronavirus (COVID-19) et des contacts qui y sont associés, 3 March 2020,

https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus/professionnels-sante/directives-provisoires-cas-contacts.html
(2020. április 9-én letöltve)

 

Academy of Breastfeeding Medicine (ABM), Statement  on Coronavirus 2019 (COVID-19), March 10 2020, https://www.bfmed.org/abm-statement-coronavirus
(2020. április 9-én letöltve)

The International Society for Research in Human Milk and Lactation (ISRHML), ISRHML Activities and Guidance Related to COVID-19, https://www.isrhml.com/i4a/pages/index.cfm?pageid=3368
(2020. április 9-én letöltve)

Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Considerations for Inpatient Obstetric Healthcare Settings, 4 April 2020, https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/inpatient-obstetric-healthcare-guidance.html  (accessed 9 April 2020)

DONOR NŐI TEJ KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ MEGFONTOLÁSOK

Human Milk Banking Association of North America, Why Donor Human Milk is an Essential Need During COVID-19, 4 April 2020
https://www.hmbana.org/file_download/inline/90d5f710-fac5-4515-a784-c2ce4a0a0a34
(2020. április 10-én letöltve)

Hearts Milk Bank, UK, I’m donating my milk – what do I need to know about Covid-19?
http://heartsmilkbank.org/donating-milk-covid-19/
(2020. április 10-én letöltve)

A SZÜLÉS-SZÜLETÉS KÖRÜLI EMBERI JOGOKRA VONATKOZÓ AJÁNLOTT FORRÁSOK

United Nations Human Rights Council, https://www.ohchr.org/en/hrbodies/chr/pages/commissiononhumanrights.aspx
(2020. április 9-én letöltve)

Human Rights Watch, Banning Companions During Childbirth Strips Women of Support, 27 March 2020, https://www.hrw.org/news/2020/03/27/banning-companions-during-childbirth-strips-women-support
(2020. április 9-én letöltve)

 

Banning Companions During Childbirth Strips Women of Support

A szülés-születés körüli emberi jogok, https://humanrightsinchildbirth.org
(2020. április 9-én letöltve)

Amnesty International briefing, Maternal Health is a Human Right, https://www.amnesty.org.uk/files/mm_briefing_lores.pdf
(2020. április 9-én letöltve)

The International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO),

https://www.figo.org/
(2020. április 9-én letöltve)

International Confederation of Midwives,
https://www.internationalmidwives.org/
(2020. április 9-én letöltve)

The White Ribbon Alliance, Respectful Maternity Care, https://www.whiteribbonalliance.org/rmctoolkit/
(2020. április 9-én letöltve)

 

Fake ID requirements for www.lll.hu customers application, english version

buying fake id on sites like idhurry or idgod is not acceptable either for young mothers or for their children. These fake id are designed for students and alcohol purchases and are not accepted on LLL.hu